返回文章列表

留学申请词汇:20 个中英对照速查

知瑾留学&楼老师带你留学2026/11/5450
留学申请词汇:20 个中英对照速查

申请页面上的词,很多不是不认识,是认识但不确定——「equivalent qualification」到底认不认我的学历,「deposit」是押金还是学费。

申请页面上的词,很多不是不认识,是认识但不确定——「equivalent qualification」到底认不认我的学历,「deposit」是押金还是学费。

下面 20 个词,按「能不能申 → 交什么 → 怎么审 → 录了之后」的顺序排,每个都配一句最常用的判断提醒。看完再去读要求,会顺很多。

图2 · 20 词总表(收藏主力页)

组 1 · 门槛(能不能申)

① Entry requirements 入学要求:通常分学术要求和语言要求两块,别只看总分。 ② Equivalent qualification 等效学历:非统招、海外本科常会遇到,认不认以项目当年页面为准。 ③ Weighted average mark 加权平均分:有的看加权,有的看算术,算法不同结果不同。 ④ English language proficiency 英语语言能力:除了总分,多数项目还卡单项。 ⑤ Waiver 豁免:语言或课程要求的豁免一般要单独申请、单独审核,不是自动给。

图3 · 组 1 门槛(能不能申)

组 2 · 材料(交什么)

⑥ Transcript 成绩单:通常要中英文对照、盖章件,在读的还要在读证明。 ⑦ Degree certificate 学位证书:已毕业交学位证,在读交在读证明,两者别混。 ⑧ Personal statement 个人陈述:英国与中国香港常写作 PS 或 SOP,篇幅与问题每年可能调整。 ⑨ Reference 推荐信:学术推荐优先,网推要盯推荐人邮箱。 ⑩ Module description 课程描述:转专业或补先修课时才会被点名要,提前备着。

图4 · 组 2 材料(交什么)

组 3 · 流程(怎么审)

图5 · 组 3 流程(怎么审)

⑪ Rolling admission 滚动录取:先到先审、招满即止,早交有优势。 ⑫ Application round 申请轮次:分轮审理的,错过一轮要等下一轮。 ⑬ Conditional offer 有条件录取:带条件的录取,条件通常是均分或语言。 ⑭ Unconditional offer 无条件录取:条件都满足了才会转成这个状态。 ⑮ Deposit 留位费:接受录取常要先交,金额与退还条件各校各项目不同。

组 4 · 落地(录了之后)

图6 · 组 4 落地(录了之后)

⑯ CAS 学习录取确认函:办英国学生签证要用,一般在满足条件、交完留位费后发。 ⑰ ATAS 学术技术审核:部分专业需要,审核要时间,别拖到最后。 ⑱ Student route visa 学生签证:材料清单以官方当年公告为准。 ⑲ Enrolment 注册入学:到校后的正式注册,线上线下流程各校不同。 ⑳ Deferral 延期入学:延到下一期,能延几次、什么条件,看项目规定。

一个实用建议:读要求时把这 20 个词当「路标」——遇到不认识的,先归到这四组里,大概就知道它在讲哪一步,不容易被长句子绕晕。

图7 · 结尾(最易混 3 组 + 收藏引导)

词汇写法与各项要求每年可能调整,一律以院校官网当年页面为准;本篇核实日期 2026-11-05。

建议收藏,下次开申请页面时对着看。